Monday, 11 May 2020

China 2020 众志成城 抗击疫情

China Post on 11th May 2020 issuded a set of COVID-19-themed postage stamps to honor Chinese people's solidarity in the nation's battle against the COVID-19 pandemic.

The design is inspired by the joint efforts of the society against the deadly disease. At the center is a red geometric pattern featuring the Chinese character 众 (meaning "the public").

The first stamp has pictures of people who worked on the frontlines during the lockdown, including medical workers, scientists, police, community workers, volunteers and soldiers of the People’s Liberation Army (PLA), recognizing their contributions. The backdrop has patterns of  airplanes, cargo ships, trucks and high-speed railways which were deployed to provide emergency assistance to Hubei Province. 

The second stamp features a collage image of medical workers, equipped with personal protection gear. In the background is the renowned Huanghelou building, an ancient structure and landmark of Wuhan City.

The stamps also have "concealed information" – animation elements which could be viewed by scanning the stamps with augmented reality technologies on smartphone applications such as Alipay or WeChat.

The funds raised by the sale of the stamps will be donated for battling the pandemic.



中国邮政定于2020年5月11日特别发行《众志成城 抗击疫情》邮票1套2枚,邮票图案名称分别为:众志成城、抗击疫情。全套邮票面值2.40元。计划发行数量为1450万枚。

该套邮票采用连票的形式,邮票图案中“众”字将两枚邮票紧密连接,寓意着面对重大公共卫生事件,在党中央坚强领导下,全国上下凝聚起众志成城、抗击疫情的强大力量。消灭新冠肺炎(COVID-19)的图案置于“众”字之下,进一步强化战胜疫情的视觉效果,寓意全国人民万众一心、战胜疫情的坚定决心和取得的阶段性重要成效。

第一图,集中表现了解放军指战员、医护人员、科研工作者、社区工作者、人民警察、志愿者等群体形象,在远景中描绘了疾控人员进行流行病学调查、志愿者和快递小哥开展防疫和日常生活物资配送等场景,画面上方勾勒出城镇楼宇建筑和乡村景象,体现城市乡村人人参与防控,进一步突出了全民抗疫的主题。同时,图中还设计了飞机、轮船、货车、高铁等元素,展现全国各地包括海外驰援湖北、驰援武汉的感人场面。

第二图,以拳头紧握、刚毅决然的医务工作者形象为主体,背景饰以救治场景、逆行支援背影、方舱医院等,刻画出医护人员不畏艰险、救死扶伤、医者仁心、大爱无疆的崇高精神。黄鹤楼地标图案,展现武汉这座英雄的城市自觉服从疫情防控大局需要,不畏艰险、顽强不屈,主动投身疫情防控斗争而做出的重大贡献,寓意着武汉胜则湖北胜、湖北胜则全国胜。画面中的“AI”等科技元素寓意科学技术在防疫中发挥的重要作用。

该套邮票由王虎鸣、刘向平设计,北京邮票厂影写版工艺印制。










志号:特11-2020
  (2-1)        众志成城        1.20元
  (2-2)        抗击疫情        1.20元

  邮票规格:36×36毫米
  齿孔度数:13.5度

  整张枚数:16枚(连票,8套) 
  整张规格:185×216毫米
  版别:影写

  设 计 者:王虎鸣、刘向平
  边饰设计者:王虎鸣
  责任编辑:李可心
  印 制 厂:北京邮票厂

  计划发行数量:1450万套 






Date of issue: May 11, 2020
Denomination: 240 fen
Designer: Wang Huming, Liu Xiangping
Size of stamps: 36 * 36 mm
Perforation: 13.5
Sheet composition: 16 (8 Sets)
Sheet Size: 185 * 216 mm
Printing process: Photogravure
Printing House: Beijing Postage Stamp Printing Works

No comments: